"DECADENCIA". De Steven Berkoff.
Decadencia es una obra cáustica, provocadora, que persigue al público, lo acorrala y a menudo le obliga a reír por no llorar. Sus protagonistas, dos parejas formadas por tres aristócratas y un vividor que aspira a sacar provecho de sus debilidades, son clasistas y racistas, frívolos y desalmados; son hipócritas, banales y egoístas; actúan como depredadores; no tienen principios ni límites, aunque sí miedo a que los miserables a quienes desprecian se junten y los ataquen; su humor es sarcasmo, su ironía es rabia; son grotescos pero peligrosos y, antes que nada, son infelices, están vacíos aunque no les falte de nada, y ni sus lujos ni su lujuria los llenan: a nadie le amarga un dulce, excepto a ellos.
Steven Berkhoff es un mago del humor negro y esta obra un espejo y una radiografía: en el primero, se ve lo que nuestras sociedades ocultan de puertas para dentro; en la segunda, las enfermedades morales que padecemos. Brillante y apasionante ejercicio interpretativo de Maru Valdivielso y Pedro Casablanc en este texto hilarante, que pinza y punza, que hiela la risa y ríe lo serio.
Decadencia lan kaustikoa eta probokatzailea da: ikuslea jazarri egiten du, inguratu, eta, sarritan, negar ez egiteagatik barre eginarazten dio. Bi bikote dira protagonista: hiru aristokrata eta haien ahuleziei etekina atera nahi dien bizizale bat. Klasistak eta arrazistak dira, friboloak eta bihozgabeak, hipokritak, hutsalak eta egoistak. Harrapakari gisa jarduten dute, ez dute ez printzipiorik ez mugarik, baina bai beldurra: mespretxatzen dituzten koitaduak elkartu eta eraso egingo ote dieten beldur dira. Haien umorea sarkasmoa da, haien ironia amorrua. Barregarriak dira, baina baita arriskutsuak ere. Eta, guztiaren gainetik, zoritxarrekoak dira, denetik eduki arren hutsik daude, luxuak eta haragikeriak ez dituzte asetzen: goxokiak gozagarri izaten dira, haientzat ez, ordea.
Steven Berkhoff umore beltzaren maisu da. Lan hau ispilu eta erradiografia da aldi berean: gure gizarteek barruan ezkutatzen dutena ikusten da ispiluan; gizakion gaixotasun moralak erakusten ditu erradiografiak. Testuak barrea eragiten du, akuilukadak ematen ditu, irria izozten du eta kontu serioei barre egiten die. Osagai horiekin, Maru Valdiviesok eta Pedro Casablancek interpretazio-ariketa bikaina eta bizia egiten dute.
Texto // Testua: Steven Berkoff
Adaptación // Moldaketa: Benjamín Prado
Dirección // Zuzendaritza: Mario Gas
Intérpretes // Antzezleak: Maru Valdivieso, Pedro Casablanc
Diseño de vestuario // Jantzien diseinua: Antonio Belart
Espacio sonoro y música // Soinu-espazioa eta musika: Orestes Gas
Diseño de escenografía // Eszenografiaren diseinua: Sebastià Brosa
Diseño gráfico // Diseinu grafikoa: Rubén Salgueiros
Sorteo de entradas en diferentes eventos. // Sarreretako zozketak ekitaldi ezberdinetan.
Sábado 26 y Domingo 27 de Marzo de 2022 a las 19:00 horas. // 2022ko martxoaren 26an, larunbata eta 27an, igandea, 19:00etan.
Para comprar entradas pincha AQUÍ. // Sarrerak erosteko sakatu HEMEN.
Si quiere publicar o difundir su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:
difusion@euskalocio.eus
Cómo llegar:
Arriaga Plaza, 1, 48005 Bilbao, Bizkaia.
Dónde aparcar:
Paseo del Arenal, 1, 4800 Bilbao, Bizkaia.