(Bizkaia) Teatro Arriaga Antzokia. “WEST SIDE STORY”. El Musical.

 

euskalocio

 

arriaga131181 
arriaga1119
 

“WEST SIDE STORY” El Musical.

 

Desde la primera nota hasta el último suspiro, West Side Story es uno de los musicales más importantes y representativos del teatro universal. La partitura a cargo de Leonard Bernstein y Stephen Sondheim es unánimemente reconocida como una de las mejores en la historia de los musicales. El texto de Arthur Laurens continúa siendo tan conmovedor y actual como el primer día y las coreografías originales de Jerome Robbins ocupan un lugar de honor en la leyenda del baile contemporáneo. De su mano, la más grande historia de amor toma las calles de Nueva York para convertirse en uno de los hitos del teatro musical de todos los tiempos.

En West Side Story, Arthur Laurens transporta el Romeo y Julieta de Shakespeare a la ciudad de Nueva York, en donde dos jóvenes enamorados se ven atrapados por el enfrentamiento entre dos bandas callejeras: los “americanos” Jets y los puertorriqueños Sharks. Su lucha por sobrevivir en un ambiente de odio, violencia y prejuicios da forma a una de las historias más emocionantes, bellas y relevantes del teatro musical.

Nueva York, verano de 1957. Oeste de Manhattan. Dos bandas callejeras, los Jets (jóvenes nacidos en Estados Unidos, hijos y nietos de emigrantes europeos) y los Sharks (los primeros inmigrantes puertorriqueños llegados a la gran manzana) se disputan el territorio. Su rivalidad dinamita la convivencia en el barrio. Cuando el líder de los Sharks, Bernardo, hiere a un miembro de los Jets, la ofensa exige venganza. Preparando la respuesta, Riff, el jefe de los Jets, acude a Tony, su mejor amigo y fundador retirado de la banda, para que les lidere en la pelea. Tony accede a su petición, sumándose al choque que dirimirá la supremacía en el barrio. Entonces descubrimos a María, la hermana de Bernardo recién llegada de Puerto Rico, quien sueña con culminar su primera noche en Nueva York asistiendo al baile en el gimnasio del Instituto. Allí conocerá a Tony y cambiará su destino.


Lehen notatik azken arnasera, West Side Story antzerki unibertsaleko musikal garrantzitsuenetakoa eta esanguratsuenetakoa da. Leonard Bernsteinen eta Stephen Sondheimen partitura musikalen historiako onena dela aitortzen dute guztiek. Arthur Laurensen testua lehen egunean bezain hunkigarria eta gaurkoa da, eta Jerome Robbinsen jatorrizko koreografiek ohorezko lekua betetzen dute dantza garaikidearen kondairan. Horien guztien eskutik, maitasun istoriorik handienak New Yorkeko kaleak hartzen ditu, garai guztietako antzerki musikaleko lan handienetakoa bilakatzeko.

West Side Story lanean, Arthur Laurensek New Yorkeko kaleetara darama Shakespeareren Romeo eta Julieta. Maiteminduta dauden bi gazte, kaleko bi banden arteko liskarrean daude harrapatuta: Jet “amerikarrak” eta Shark Puerto Ricoarrak. Gorroto, indarkeria eta aurreiritzi giroan bizirik irauteko aurrera daramaten borrokak antzerki musikaleko istorio hunkigarri, eder eta handieneteko bati ematen dio forma.

New York, 1957ko uda. Manhattan mendebaldea. Kaleko bi banda, Jet-ak (Estatu Batuetan jaiotako gazteak, Europatik joandako etorkinen seme-alabak eta bilobak) eta Shark-ak (etxalde handira heldu ziren Puerto Ricoko lehenengo etorkinak) lurraldea menderatzeko ari dira borrokan. Talde bien arteko liskarrek ezinezko bilakatzen dute auzoko bizikidetza. Shark bandako liderrak Jet bandako kide bat zauritzen duenean, mendekua ezinbestekoa da. Erantzuna prestatzeko, Riff, Jet bandako burua, Tonyrengana, bere adiskide onena baina bandatik dagoeneko aparte dagoenarengana doa, borroka batean taldearen buru izan dadin. Tonyk baietz erantzuten dio eskariari, auzoko nagusitasuna argituko duen borrokara batuz. Orduan María ezagutuko dugu, Puerto Ricotik heldu berri den Bernardoren arreba, New Yorken igaroko duen lehenengo gaua Institutuko gimnasioan antolatu den dantzaldira joanez ospatu gura duena. Bertan Tony ezagutuko du, eta horrek bien patua aldatuko du.

EQUIPO // TALDEA

Basado en una idea de JEROME ROBBINS // JEROME ROBBINSen ideian oinarrituta

Libreto // Libretoa: Arthur Laurents

Música // Musika: Leonard Bernstein

Letras // Letrak: Stephen Sondheim

Producción Original Dirigida y Coreografiada por // Jatorrizko Ekoizpenaren Zuzendaritza eta Koreografia: Jerome Robbins

Producida originalmente en Broadway por Robert E. Griffith y Harold S. Prince en asociación con Roger L. Stevens // Broadwayko jatorrizko ekoizpena, Robert E. Griffith eta Harold S. Prince, Roger L. Stevensekin elkartuta

Adaptación y Traducción // Moldaketa eta itzulpena: Alejandro Serrano y David Serrano

Director de Escena y Adaptación de Coreografías // Eszena zuzendaria eta Koreografien moldaketa: Federico Barrios

Coreografía Original // Jatorrizko Koreografia: Jerome Robbins

Dirección Musical // Musika Zuzendaritza: Gaby Goldman

Diseño de Iluminación // Argiztapenaren diseinua: Carlos Torrijos (AAI) / Juan Gómez Cornejo (AAI)

Diseño de Escenografía // Eszenografiaren diseinua: Ricardo Sánchez Cuerda

Diseño de Sonido // Soinuaren diseinua: Gaston Briski

Figurinista // Figurinista: Antonio Belart

Producción de Vestuario // Jantzien ekoizpena: Ana Llena

Caracterización // Karakterizazioa: Laura Rodríguez Domingo

Ayudante de Dirección // Zuzendaritza laguntzailea: Ángel Saavedra

Asistente de Coreografía // Koreografia laguntzailea: Luciana de Nicola

Dirección Técnica // Zuzendaritza teknikoa: Javier Ortiz

Dirección de Casting // Casting Zuzendaritza: Carmen Márquez

Gerencia Compañía // Konpainiaren gerentzia: Joaquín Roselló

Profesor de Lucha Escénica // Eszenako borroka irakaslea: Mon Ceballos

Producción Ejecutiva // Ekoizpen exekutiboa: Marcos Cámara y Juan José Rivero

Productores // Ekoizleak: Gonzalo Pérez, Marcos Cámara, José María Cámara, Juan José Rivero y Pilar Gutiérrez

Una producción de SOM Produce y WSS 100 Aniversario 2017 AIE // SOM Produceren eta WSS 100 Aniversario 2017 AIEren ekoizpena

Bajo licencia exclusiva de Music Theatre International (Europa): www.mtishows.eu // Music Theatre Internationalen (Europa) lizentzia esklusibopean: www.mtishows.eu

 

 
 
 
MAKING OF WEST SIDE STORY

Desde el Miércoles 14 de Agosto de 2019 hasta el Domingo 8 de Septiembre. // 2019ko abustuaren 14tik, asteazkena, irailaren 8ra arte, igandea.

 

Para comprar entradas pincha AQUÍ. // Sarrerak erosteko sakatu HEMEN.

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Arriaga Plaza, 1, 48005 Bilbao, Bizkaia.

 
Dónde aparcar:
 
 
 
Paseo del Arenal, 1, 4800 Bilbao, Bizkaia.

Si quiere publicar o difundir su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

difusion@euskalocio.eus

 
euskalocio