(Bizkaia) Azkuna Zentroa. «LAS MUERTES DE LOS OTROS». MOON Produkzioak.

on

 

euskalocio

 

azkuna17118

azkuna41218

 

«LAS MUERTES DE LOS OTROS». MOON Produkzioak.

 

Radio teatro escénico

MOON PRODUKZIOAK

‘Las muertes de los otros’ es la historia posible de una refugiada siria hoy en día. El viaje de Mariam hacia Marie Curie, la científica, y sus lecturas y encuentros con el viejo librero que la acoge en la ciudad, son los elementos de este relato de amor, desamor, apago y desapego. Una historia fundamentalmente de empatía e identificación con la protagonista.

En la pieza los personajes interactúan con Mariam, una refugiada siria recién llegada a Europa, a través de apariciones sonoras. Un viaje a través de la radiofrecuencia donde lo pregrabado y el directo van enlazando la dramaturgia del espectáculo, con infinidad de estímulos sonoros para viajar, al tiempo que la voz de la actriz se retransmite en directo.

A través de ‘Las muertes de los otros’ Moon Produkzioak propone una experiencia distinta y otra forma de vivir y sentir el teatro. Una puesta en escena que lleva hacia un proyecto entre radiofónico, teatral y cinematográfico.

El público ve y escucha a través de cascos inalámbricos la música y el texto de la obra grabados en estudio. De esta forma se genera una intimidad clave en la pieza, ya que el texto y la intención precisan de complicidad con el público.

«Creo que lo más grande que me ha sucedido en la vida son las muertes de mis seres queridos, las muertes de los otros. Si lo pienso es… monumental. Lo que pasa es que, por la razón que sea, nunca lo había pensado demasiado… Sólo los nacimientos y las muertes te sacuden. Te zarandean. Te apartan de la carretera en plena estampida para que la carrera se pare en seco».


Irrati antzerkia

MOON PRODUKZIOAK

‘Las muertes de los otros’ (Besteen heriotzak) gaur egun izan litekeen errefuxiatu siriar baten historia da. Mariamek Marie Curie zientzialariarengana egindako bidaia eta haren irakurketak eta hirian harrera egin zion liburuzain zaharrarekin dituen topaketak dira kontakizun honen elementuak, tartean maitasuna, desamodioa, lotzea eta aldentzea direla. Protagonistarekiko enpatia eta identifikazioko historia da funtsean.

Piezan pertsonaiak elkarreraginean ari dira Europara iritsi berria den Mariam errefuxiatu siriarrarekin, soinu-agerpenen bitartez. Irrati-frekuentzian zehar egindako bidaia da: aurrez grabatua eta zuzenekoa ikuskizunaren dramaturgia josiz doaz, bidaiatzeko soinu-estimulu ugarirekin, aldi berean aktorearen ahotsa zuzenean igortzen den bitartean.

‘Las muertes de los otros’ (Besteen heriotzak) lana bitarteko dela, Moon Produkzioak-ek bestelako esperientzia bat proposatzen du, antzerkia bizitzeko eta sentitzeko beste era bat. Ez da ohiko antzerki-ikuskizun bat, irrati-antzerkiaren eta eszenako konposizio plastikoen eta zinematografikoen arteko nahasketa bat baizik. Ikuskizun-formatu horrek piezaren baitarako funtsezkoa den intimitatea eragiten du, testuak eta intentzioak jendearekin konplizitatea lortu behar dutelako ezinbestean.

Emankizuna irrati-frekuentzian zehar egindako bidaia da: aurrez grabatua eta zuzenekoa ikuskizunaren dramaturgia josiz doaz. Hari gabeko entzungailuen bitartez, ikusleek estudioan grabatutako artelaneko musika eta testua ikusten eta entzuten dituzte. Era horretan, piezaren baitarako funtsezkoa den intimitatea sortzen da, testuak eta intentzioak jendearekin konplizitatea lortu behar dutelako ezinbestean.

«Nire ustez, bizitzan izan dudan gertaerarik handiena maite nituenen heriotzak izan dira, hurbileko besteak hiltzea. Pentsatzen hasita… berealdikoa da. Nolanahi ere, kontua da, dena delako arrazoiengatik, ez dudala horretan askorik pentsatu izan aurretik… Soilik jaiotzek eta heriotzek ematen dizute astindua. Inarrosi egiten zaituzte. Abiada bizian zoazela, errepidetik bazterrera botatzen zaituzte, eta erabat geldiarazten tupustean».

 

Ficha artística // Fitxa artistikoa

Actores // Aktoreak:
Mariam: Marta Álvarez del Valle
Sobrino: Andrés Arias
Actores locuciones // Lokuzioetako aktoreak:
Sr.Tomazwski: Urko Olazabal
Marie Curie: Itziar Lazkano
Samer: Fer Montoya
Voz off noticias: Maria Ibarretxe
Vestuario // Jantziak: Lorena Montenegro
Espacio sonoro // Soinu-espazioa: Ibon Agirre
Diseño iluminación // Iluminazio-diseinua: Arantza Flores, Joseba Lazkano

Escenografía // Eszenografia: 1Estudioa, Sabina Peca, Andrés Arias
Ayudantes construcción escenográfica // Eraikuntza eszenografikoko laguntzaileak: Itxaso San Juan, Laura Fernández
Diseño de video-proyeccion // Bideo-proiekzioko diseinua: Urko Olazabal, Fer Montoya
Técnica iluminación // Iluminazio teknikaria: Arantza Flores
Técnico de sonido // Soinu teknikaria: Olatz Gorrotxatagi
Texto y dirección // Testua eta zuzendaritza: Fer Montoya

 
 
 
TEASER LAS MUERTES DE LOS OTROS

.

Jueves 31 de Enero de 2019 a las 19:30 horas. // 2019ko urtarrilaren 31ean, osteguna, 19:30etan.

 

Para comprar entradas pincha AQUÍ. // Sarrerak erosteko sakatu HEMEN.

 

12 € / 10 € CON LA TARJETA AZ // AZ TXARTELAREKIN.

ESPACIOS: AUDITORIO / CAC 2. // LEKUA: AUDITORIOA / JARDUERA OSAGARRIEN ZENTROA 2.

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Arriquíbar Plaza, 4, 48010 Bilbo, Bizkaia.

 
Dónde aparcar:
 
 
 
Alameda Urkijo, 43, 48010 Bilbo, Bizkaia.

Si quiere publicar o difundir su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

difusion@euskalocio.eus

 
euskalocio