(Bizkaia) FuNdicIOn Aretoa. ZINEGOAK 2019. “SHIMAI 姉妹 SISTER”. Anna Mezz | Euskadi.

 

euskalocio

 

cropped-20161110_172438.png fundicion51218
 

“SHIMAI 姉妹 SISTER”Anna Mezz |  Euskadi.

 

Tres bolleras japonesas somorgujadas en un viaje. Punk japonés contemporáneo. Feminismo en la historia de la antigüedad de Wa. Butoh en jardines de cerezos en flor con Miya Misaoka. Intimidad de fluidos compartidos. Bailar una y otra vez.
La maternidad en soledad con sonido de moscas. Acciones cotidianas juntas en el interior de la casa. Amor. Hablar del miedo y del acoso. Bailar una y otra vez. Responder, juntarse para defenderse. La invisibilidad frente a machirulos incuestionables.
Hablar en japonés. Tradiciones que machacan. Bailar una y otra vez. Bailar una y otra vez. Bailar una y otra vez. Somorgujar: sumergirse, bucear.

Estaremos en escena tres actrices, dos de ellas también bailarinas y una Dj.
Contaremos con la estrecha colaboración de una artista audiovisual y un arquitecto en la creación del espacio escénico.
Usaremos como inspiración las teorías de análisis del movimiento del método Suzuki de interpretación actoral y las partituras escultóricas y performativas de las artistas feministas Yoko Ono y Chiharu Shiotao.

“Observa” me decía, y tenía que ser consciente de las líneas y movimientos de las demás. Al hacerlo así conseguíamos líneas y movimientos creíbles. No debíamos actuar con la cabeza sino con el corazón. Hay que cortar la madera vieja y entregar todo lo que tienes, usar toda nuestra energía. Descubrí que actuar era eso. Kyoko Kagawa


Bidaia batean murgilduta dauden hiru lesbiana japoniar. Punk japoniar garaikidea. Feminismoa Wa. Butoh-ren antzinako historian, loratzen ari diren gereziondoz betetako lorategietan, Miya Misaoka-rekin batera. Partekatutako fluxuen intimitatea. Behin eta berriz dantza egitea.
Amatasuna bakartasunean, eulien soinuarekin. Eguneroko ekintzak elkarrekin, etxe barruan. Maitasuna. Beldurrari eta jazarpenari buruz hitz egitea. Behin eta berriz dantza egitea. Aurre egitea, defendatzeko bat egitea. Matxista izatearekin arazorik ez duten gizon boteretsu eztabaidaezinen aurrean ikusezin izatea.
Japonieraz hitz egitea. Zanpatzen gaituzten tradizioak. Behin eta berriz dantza egitea. Behin eta berriz dantza egitea. Behin eta berriz dantza egitea. Murgiltzea: urperatzea, urpean igeri egitea.

Emakumezko hiru aktore egongo gara eszenan. Horietako bi dantzariak ere badira, eta bestea, berriz, disckjockey-a.
Ikus-entzunezko artista batekin eta arkitekto batekin elkarlan estuan egongo gara, espazio eszenikoa sortzeko.
Suzuki antzezte-metodoaren mugimendu-analisiaren teoriak eta Yoko Ono eta Chiharu Shiotao artista feministen partitura eskultorikoak eta performanceak hartuko ditugu oinarritzat.

«Behatu» esaten nion nire buruari, eta besteen lerroez eta mugimenduez ohartu behar nintzen. Hori egitean, lerro eta mugimendu sinesgarriak lortzen genituen. Ez genuen buruarekin antzeztu behar, bihotzarekin baizik. Egur zaharra moztu behar da, eta duzun guztia eman, gure energia guztia erabili. Ikusi nuen hori zela antzeztea. Kyoko Kagawa.

 

 
 
 
ANNA MEZZ “Shimai Sisters” . Zinegoak -La FuNdiciIOn 2019

Sorteo de dos entradas. // Bi sarrerako zozketa.

 

Sábado 23 de Febrero de 2019 a las 20:00 horas y Domingo 24 a las 19:00 horas. // 2019ko apirilaren 23an, larunbata, 20:00etan eta 24an, igandea, 19:00etan.

 

Para comprar entradas pincha AQUÍ. // Sarrerak erosteka sakatu HEMEN.

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Francisco Maciá Kalea, 1-3, 48014 Bilbao, Bizkaia.

 
Aparcamiento más cercano:
 
 
 
Plaza Euskadi, 48009 Bilbao, Bizkaia.

Si quiere publicar o difundir su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

difusion@euskalocio.eus

 
euskalocio