(Bizkaia) FuNdicIOn Aretoa. “OUTSIDE”. Roberto García de Mesa | Tenerife.

on

 

euskalocio

 

cropped-20161110_172438.png

fundicion31118
 

“OUTSIDE”.  Roberto García de Mesa  |  Tenerife.

 

Bajo el título de “Outside”, el nuevo montaje de Roberto García de Mesa, se agrupan seis piezas breves suyas de diverso formato: “1/3” (2006), “Refugio” (2017), “Luminarias” (2004), “Oratorio On/Off” (2011), “Elektra” (2006) e “Isla mínima” (2008). Su estreno se producirá el 25 de octubre, en el Teatro Guimerá (Tenerife), y a mediados de diciembre se podrá ver en La Fundición Bilbao.
La mayoría de los textos de estas piezas han sido publicados en dos libros de García de Mesa (“Interior de una cámara de cera”, Tenerife, Idea, 2006, y “Outside”, Madrid, Fundamentos, 2010), e, incluso, el de la nueva “Elektra”, que se podrá ver también, fue traducido al inglés por Mario Domínguez Parra y publicado en la revista estadounidense “Receptacle Mag”, en 2012.
Interpretadas por Ana Reig,  Irene Álvarez y Lioba Herrera, estas seis piezas  reflexionan en torno a diversos temas: los colores de las banderas de España, la situación de los refugiados de guerra en la frontera de Melilla, el fenómeno del gemelo evanescente en el útero materno, el machismo de las religiones, la posverdad en un mito griego femenino y la asfixiante vida insular.

Roberto García de Mesa es director de escena, productor de teatro, creador escénico, poeta, dramaturgo, dramaturgista, performer, narrador, ensayista, investigador, artista visual y músico. Su obra publicada abarca cuarenta y nueve libros.
Casi una veintena de piezas suyas han sido montadas por él mismo o por otros directores en diversos espacios, en España. Compagina la práctica y la teoría de las artes escénicas, ya que también ha publicado numerosos artículos, varios volúmenes de ensayos y estudios monográficos sobre esta materia. También ha participado en varios congresos y festivales internacionales de artes escénicas. En 2015 creó su propia compañía.

En La Fundición, hasta la fecha, se han visto dos obras escritas y dirigidas por Roberto García de Mesa: “Hamlet Post Scriptum” (2012) y “La edad del frío. Conversaciones con Antígona” (2015). Obras que se han podido ver también en diversos espacios de creación contemporánea en España a lo largo de estos años. La edición del texto de “Hamlet Post Scriptum” fue publicada, primero, por la Editorial Fundamentos (junto a otras piezas suyas en el volumen “Outside”, Madrid, 2010), luego, por Ediciones Invasoras (Vigo, 2017), y, finalmente, ha sido traducida al griego por Ati Solerti, y publicada en un volumen por la Editorial Vakxikón (Atenas, 2017). Por su parte, “La edad del frío. Conversaciones con Antígona” se estudia en la universidad estadounidense Wake Forest, en la asignatura “Contemporary Theater in Spain and Spanish America”. La profesora chilena Teresa Sanhueza prepara una edición crítica de dicha obra que será publicada en Estados Unidos.

“Outside” será la tercera pieza de Roberto García de Mesa que visitará La Fundición. Sus obras combinan la palabra con el arte de acción, así que el cuerpo como herramienta política de transformación, el movimiento, lo visual, los objetos, conviven con una especial sensibilidad hacia los problemas sociales actuales, el estudio de la condición humana entre lo antiguo y lo nuevo, entre lo consciente y lo inconsciente, entre los fantasmas de la libertad y la expresión poética en sus muy diversas posibilidades escénicas.


“Outside” izenburupean, Roberto García de Mesaren muntaia berriak formatu desberdineko sei pieza labur biltzen ditu: “1/3” (2006), “Refugio” (2017), “Luminarias” (2004), “Oratorio On/Off” (2011), “Elektra” (2006) eta “Isla mínima” (2008). Urriaren 25ean estreinatuko da Guimerá Antzokian (Tenerife), eta irailaren erdialdean, Bilboko La Fundición aretoan izango dugu ikusgai.
Pieza horietako testu gehienak García de Mesaren bi liburutan argitaratu dira (“Interior de una cámara de cera”, Tenerife, Idea, 2006, eta “Outside”, Madril, Fundamentos, 2010). Bestalde, Mario Domínguez Parrak ingelesera itzuli zuen “Elektra” berriaren testua, ikuskizunaren zati ere badena, eta itzulpena “Receptacle Mag” aldizkari estatubatuarrean argitaratu zen 2012an.
Ana Reig-ek, Irene Álvarezek eta Lioba Herrerak interpretatzen dituzte sei piezak, eta hainbat gairi buruzko hausnarketa egiten dute: Espainiako banderen koloreak, gerra-errefuxiatuen egoera Melillako mugan, biki ebaneszentearen fenomenoa amaren umetokian, erlijioen matxismoa, mito greko femenino baten egia-ostea eta irletako bizitza itogarria.

Roberto García de Mesa eszenako zuzendaria, antzerki-ekoizlea, eszena-sortzailea, olerkigilea, antzerkigilea, dramaturgista, antzezlea, narratzailea, saiogilea, ikerlaria, artista bisuala eta musikaria da. Berrogeita bederatzi liburu argitaratu ditu.

Haren piezetako hogei berak muntatu ditu, edota beste zuzendari batzuek, Espainiako hainbat espaziotan. Arte eszenikoen praktika eta teoria konbinatzen ditu, gaiari buruzko artikulu, saiakera eta azterlan monografiko ugari ere plazaratu dituelako. Horrez gain, arte eszenikoen nazioarteko hainbat kongresutan eta jaialditan parte hartu du. 2015ean, berezko konpainia sortu zuen.

La Fundición aretoan, Roberto García de Mesak idatzi eta zuzendutako bi obra izan ditugu, gaur egun arte: “Hamlet Post Scriptum” (2012) eta “La edad del frío. Conversaciones con Antígona” (2015). Azken urteotan zehar, Espainiako hainbat sormen garaikideko lekutan izan dira ikusgai obra horiek. Fundamentos argitaletxeak plazaratu zuen “Hamlet Post Scriptum” testuaren edizioa lehenik (“Outside” lanaren beste pieza batzuekin batera, Madril, 2010). Gero, Ediciones Invasoras argitaletxeak atera zuen (Vigo, 2017), eta, azkenik, Ati Solertik grezierara itzuli eta Vakxikón argitaletxeak (Atenas, 2017) liburuki bakarrean kaleratu zuen. Bestalde, Wake Forest unibertsitate estatubatuarrean “La edad del frío. Conversaciones con Antígona” aztertzen dute, “Contemporary Theater in Spain and Spanish America” ikasgaiaren barruan. Teresa Sanhueza irakasle txiletarra lan horren edizio kritikoa prestatzen ari da, eta Estatu Batuetan argitaratuko da.

“Outside” La Fundición aretoan estreinatuko den Roberto García de Mesaren hirugarren lana da. Haren obrek hitzak eta ekintzaren artea konbinatzen dituzte, eta gorputza eraldaketarako tresna politiko bilakatzen da. Ikuskizunak mugimendua, esparru bisuala eta objektuak eta egungo arazo sozialen gaineko sentikortasun berezia uztartzen ditu, eta gizakien izaera aztertzen du, zaharraren eta berriaren artean, kontzientziaren eta oharkabekoaren artean, askatasunaren mamuen eta adierazpen poetikoaren aukera eszeniko ugarien artean.

 

Sorteo de dos entradas. // Bi sarrerako zozketa.

 

Sábado 15 de Diciembre de 2018 a las 20:00 y Domingo 16 a las 19:00 horas. // 2018ko abenduaren 15ean, larunbata, 20:00etan eta 16an, igandea, 19:00etan.

 

Para comprar entradas pincha AQUÍ. // Sarrerak erosteko sakatu HEMEN.

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Francisco Maciá Kalea, 1-3, 48014 Bilbao, Bizkaia.

 
Aparcamiento más cercano:
 
 
 
Plaza Euskadi, 48009 Bilbao, Bizkaia.

Si quiere publicar o difundir su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

difusion@euskalocio.eus

 
euskalocio