(Bizkaia) Teatro Arriaga Antzokia. “COMO UN VIENTO HELADO // IZOZTUTAKO HAIZEA BEZALA”

 

euskalocio

 

arriaga131181

arriaga1018
 

“COMO UN VIENTO HELADO // IZOZTUTAKO HAIZEA BEZALA”

 

Muerte tiene dos sílabas. Miedo… Asco… Son las ocho de la tarde. Suena un disparo. Una chica sale corriendo de una farmacia. Coge la bicicleta y pedalea sin mirar atrás. La respiración de mi padre… Cinco pasos hasta mi cama… El olor a tabaco. Una mujer coloca una manguera de goma en el tubo de escape de su coche y cierra la puerta.

Alguien te avisa de que estás en peligro. Las sirenas de la policía se escuchan a lo lejos. ¿Jugamos a ver quién aguanta más el dolor como hacíamos en el colegio? La primera vez le robé la bicicleta a un crío… Soy un mierda, sólo eso.

La puerta de mi dormitorio se abre y yo quiero desaparecer. Me robaste la infancia… Me hubiera gustado jugar, correr, reír… Una bala, sólo una bala, y quizá todo termine. Hoy tenía que haber sido un día normal y corriente… Pero no ha sido así… Hay siete pasos hasta el borde de la azotea. Me gustan las azoteas.


“Muerte” hitzak gaztelaniaz bi silaba ditu. Beldurra…Nazka…Arratsaldeko zortziak dira. Tiroa entzun da. Neska bat farmazia batetik atera da korrika. Bizikleta hartu eta pedalei eragin die atzera begiratu gabe. Nire aitaren arnasketa…Bost urrats nire oheraino…Tabako usaina.Emakume batek gomazko mahuka bat jarri du zure autoaren ihes-hodian eta atea itxi du.

Norbaitek arriskuan zaudela ohartarazten zaitu. Poliziaren sirenak urrutitik entzuten dira. Jolasten dugu ea nork jasaten duen gehien mina, eskolan egiten genuen moduan? Lehen aldian ume bati bizikleta lapurtu nion…Ez dut deus balio, hori bakarrik.

Nire logelako atea ireki da eta nik desagertu nahi dut. Haurtzaroa lapurtu zenidan…Jolastea, korrika egitea, barre egitea eta abar gustatuko litzaidake. Bala bat, bat bakarrik, eta agian dena amaituko da. Gaur egun arrunt bat izan beharko litzateke…Baina ez da horrelakoa izan…Zazpi urrats daude zabaltzaren ertzeraino. Zabaltzak gustatzen zaizkit.

 

EQUIPO // TALDEA

Como un viento helado // Izoztutako haizea bezala

de Rafaél Herrero // Rafael Herrerorena

Traducción // ItzulpenaAizpea Goenaga

Dirección y escenografía // Zuzendaria eta eszenografia: Fernando Bernués

Intérpretes // Antzezleak: Nerea Elizalde, Tania Fornieles y Koldo Olabarri

Audiovisuales // Ikus-entzunezkoak: Acrónica Producciones

Iluminación // ArgiztapenaXabier Lozano

Vestuario // Jantziak: Ana Turrillas

Coordinación técnica // Koordinatzaile teknikoa: Edi Naudó

Administración // Administrailea: Maite Gorrotxategi

Producción ejecutiva // Ekoizpen exekutiboa: Ane Antoñanzas

Ayudante de Producción // Ekoizpen-laguntzaileaNagore Plazaola

Jueves 18 y Viernes 19 de Octubre de 2018 19:30 horas. // 2018ko urriaren 18an, osteguna, eta 19an, ostirala, 19:30etan.

 

Día 18. 19:30 horas. Euskera // 18an, 19:30etan. Euskaraz.

Día 19. 19:30 horas. Castellano // 19an, 19:30etan. Gaztelaniaz.

 

Para comprar entradas para el Jueves día 18 pincha AQUÍ. // Osteguneko, hilak 18, sarrerak erosteko sakatu HEMEN.

Para comprar entradas para el Viernes día 19 pincha AQUÍ. // Ostiraleko, hilak 19, sarrerak erosteko sakatu HEMEN.

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Arriaga Plaza, 1, 48005 Bilbao, Bizkaia.

 
Dónde aparcar:
 
 
 
Paseo del Arenal, 1, 4800 Bilbao, Bizkaia.

Si quiere publicar o difundir su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

difusion@euskalocio.eus

 
euskalocio