(Araba) Teatro Principal Antzokia. “INFLAMMATION DU VERBE VIVRE”. Wajdi Mouawad.

 

euskalocio

 

20161202_175955

principal1918
 

“INFLAMMATION DU VERBE VIVRE”. Wajdi Mouawad.

 

Con Des mourants, Wajdi Mouawad cierra el proyecto de poner en escena el conjunto de las tragedias de Sófocles. La muerte en 2013 del traductor Robert Davreu, con quien había iniciado la experiencia, le llevó a reescribir sus propias versiones de Filoctetes, (Inflammation du verbe vivre, ) y de Edipo en Colona, (Les larmes d’OEdipe).

La tragedia original de Sófocles, Filoctetes, aparece de manera implícita en Inflammation du verbe vivre. Mouawad trabaja en la puesta en escena de las siete mismas tragedias, cuando fallece su traductor antes de terminar su labor. Mouawad incapaz de crear, viaja a Grecia en busca de Filoctetes y de los antiguos héroes.

El director de escena se convierte en Dante en los Infiernos, en el mismo Filoctetes, en Ulises. En la película teatralizada, los personajes pasan por la pantalla con la que Mouawad, presente en escena o en grabaciones, dialoga…


Ediporen malkoak obra Des mourants diptikoaren zati da; diptikoarekin, Sofoklesen tragedien multzoa taularatzeko proiektuari amaiera ematen dio Wajdi Mouawadek.

2013an Robert Davreu itzultzailea hil zen (Mouawadek harekin hasi zuen ibilbide hau), eta horren ondorioz, Filoktetes eta Edipo Colonan obren bertsio propioak idatzi zituen, Inflammation du verbe vivre eta Les larmes d’OEdipe, Sofoklesen jatorrizko tragedia, Filoktetes, modu inplizituan agertzen da Inflammation du verbe vivre obran: Zazpi tragediak taularatzeko prestatzen ari zen Wajdi, baina lana amaitu baino lehen bere itzultzailea hil egin zen.

Sortzeko gaitasunik gabe, Greziara joan zen Wajdi, Filoktetes eta antzinako heroien bila.
Eszena-zuzendaria Dante Infernuan, Filoktetes bera, Ulises, bihurtzen da. Antzezturiko pelikulan, pertsonaiak pantailatik igarotzen dira, eta haiekin hitz egiten du eszenan edo grabazioetan dagoen Wajdik…

 
Texto y Dirección // Testua eta Zuzendaritza: Wajdi Mouawad

Intérpretes // Antzezleak: Dimitris Kranias, Wajdi Mouawad

 

Viernes 5 de Octubre de 2018 a las 20:30 horas. // 2018ko urriaren 5ean, ostirala, 20:30etan.

 
Para comprar entradas pincha AQUÍ. // Sarrerak erosteko sakatu HEMEN.

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Calle de San Prudencio, 29, 01005 Vitoria-Gasteiz, Araba

 
Aparcamiento más cercano:
 
 
 
Independentzia Kalea, 3, 01004 Vitoria-Gasteiz, Araba

Si quiere publicar o difundir su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

difusion@euskalocio.eus

 

euskalocio