(Bizkaia) La FuNdicIOn. FESTIVAL LEKUZ LEKU. “BIRAKA”, “WATCHER” y “BIRDY”

 

euskalocio

 

fundicion30518

fundicion23518

fundicion17617

 

XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA EN PAISAJES URBANOS Y MUESTRA DE VIDEO-DANZA

 

“BIRAKA”, “WATCHER” y “BIRDY”

 

fundicion28518
 

“BIRAKA”

 
NEREA MARTINEZ MARTÍN / Bilbao

Esta pieza se basa en la reflexión sobre las similitudes y las diferencias entre la danza tradicional del País Vasco y la danza contemporánea. El instinto me pide desarrollar un diálogo coreográfico con la Cultura Vasca, su historia y su lenguaje, utilizando elementos de la tradición para reinventarla a través de un lenguaje coreográfico contemporáneo.

Pieza hau euskal dantza tradizionalen eta dantza garaikidearen antzekotasunen eta desberdintasunen gaineko hausnarketan oinarritzen da. Euskal kulturarekin, haren historia eta lengoaiarekin elkarrizketa koreografikoa egitea eskatzen dit senak. Horretarako, tradizioaren elementuak erabili dira, lengoaia koreografiko garaikideren bitartez berregituratzeko.

A las 20:00 horas. // 20:00etan.


fundicion29518
 

“WATCHER”

 

HUNG DANCE / Taiwán.

Watcher se inspira en el gigante de 100 ojos de la mitología griega “Argus” y su capacidad de mantener siempre algunos ojos abiertos, incluso mientras está dormido. Integrando movimientos, técnicas y conceptos de Oriente, Lai retrata las pruebas y tribulaciones de este “Vigía” como una alusión al proverbio chino “los observadores ven más que los jugadores”.

Watcher “Argus” izeneko erraldoian oinarritzen da. Mitologia grekoko pertsonaia horrek 100 begi zituen, eta begietako batzuk beti irekita izateko gai zen, baita lo zegoenean ere. Ekialdeko mugimenduak, teknikak eta kontzeptuak txertatuz, Laik “zelatari” horren probak eta gorabeherak kontatzen ditu, “ikusleek jokalariek baino gehiago ikusten dute” esaera txinatarrari helduz.


“BIRDY”

 

La bailarina sueña con la vida de un pájaro, y el bailarín simboliza un apoyo, una jaula, un corazón de espejo y un sueño. Ella está sedienta por ser libre y por volar a través del cielo azul. En esta pieza, la bailarina lleva un tocado especial llamado “LingZi”. Sus largas plumas de cola de faisán, que llevan los guerreros en sus cascos en la ópera tradicional china,representan el poder y las habilidades de los guerreros.

Neskak txorien bizitzarekin amets egiten du, eta mutilak euskarria, kaiola, ispiluz egindako bihotza eta ametsa islatzen ditu. Neska aske izateko eta zeru urdinean zehar hegan egiteko irrikaz dago. Pieza honetan, neskak “Ling Zi” izeneko buruko berezia darama. Luma luzeak faisai-isats batenak dira, eta gudariek eramaten dituzte opera tradizional txinatarrean. Lumek gudarien boterea eta gaitasunak irudikatzen dituzte.“

A las 20:15 horas. // 20:15etan.

 

Viernes 29 de Junio de 2018 a las 20:00 horas. // 2018ko ekainaren 29an, ostirala, 20:00etan.

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Abandoibarra Etorb., 3, 48009 Bilbo, Bizkaia.

 
Aparcamiento más cercano:
 
 
 
Plaza Euskadi, 48009 Bilbao, Bizkaia.

Si quiere publicar o difundir su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

difusion@euskalocio.eus

 

euskalocio