(Araba) Ferias agrícolas, ganaderas y pesqueras de Euskadi // Euskadiko nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza
Gero eta gehiago dira Euskadiko nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza azoka alaietan murgiltzen diren zaleak. Eta, hortaz, landa eta itsas munduarekin berraurkitzeko egun ederra gozatzea saihestezina da. Haientzat guztientzat da aproposa gidaliburu hau, euskal geografian barrena 380 hitzordu dakartzana, lurraldearen, dataren eta udalerriaren arabera ordenatuak, eta gaiaren arabera sailkatuak: laborantza, abeltzaintza, hegaztitarra, arrantzakoa, gastronomikoa, enologiazkoa, artisaua, ekologikoa, lore eta landarekoa, Gabon azoka eta Erdi Aroko azoka. Haietan ume eta nagusientzako hainbat ekitaldi izango dituzu zain: gure baserritarrek egindako nekazaritza produktuak saldu eta dastatzea, gure baserrietako animaliak eta landareak ikusi, produktu bitxi eta artisauak ikusi eta erosi, herri kirolak, erromeriak, eta abar.
//////////////////////////////
Cada vez son más los adeptos a la sana afición de sumergirse en las animadas ferias agrícolas, ganaderas y pesqueras de Euskadi, y así poder disfrutar de una jornada donde el reencuentro con el mundo rural y litoral vasco es inevitable. Para todos ellos y ellas va dirigida esta guía, con más de 380 citas por toda la geografía vasca, ordenadas por territorios, fechas y municipios, y clasificadas según su eje temático: agrícola, ganadera, avícola, pesquera, gastronómica, enológica, artesana, ecológica, de flores y plantas, feria de Navidad y Mercado Medieval. En ellas podrás encontrar múltiples actividades para niños y mayores: degustación y venta de productos agroalimentarios elaborados por nuestros baserritarras, exhibición de animales y plantas de nuestros caseríos, exposición de productos singulares y artesanos, deporte rural, verbenas, etc.
Gida-liburu hau interneten ere aurkitu dezakezu: www.euskadi.eus/promocionalimentaria // Esta guía también podrás encontrarla en internet: www.euskadi.eus/promocionalimentaria
Gida-liburu hau interneten ere aurkitu dezakezu: www.euskadiferiak.com // Esta guía también podrás encontrarla en internet: : www.euskadiferiak.com
Para descargar el catalogo completo de Euskadi pincha AQUÍ.
MARTXOA // MARZO
OKONDO
Igandea, martxoak 19 NEKAZARITZA. XX. Baserri Azoka. Nekazaritza, abeltzaintza eta artisautza produktuen erakusketa. Antolatzailea: Okondoko Udala.
Domingo, día 19 de marzo AGRÍCOLA. XX Feria del caserío. Exposición de productos agrícolas, ganaderos y artesanos. Organiza: Ayuntamiento de Okondo.
VITORIA // GAZTEIZ
(Urrezko Zeledoien plaza, Correos parean / Plaza de los Celedones de Oro, frente a Correos)
Larunbata, martxoak 25 XV. NEKAZARITZAKO AZOKA GARDENA Arabako baserrietako produktuen salmenta zuzena. Protagonista: Arabako patata. Garaiko produktuen dastaketa eta umeentzako puzgarria (baserri). Antolatzailea: UAGA eta AGA Kooperatiba-sozietatea.
Sábado, día 25 de marzo XV MERCADO AGRARIO TRANSPARENTE Venta de productos directos de las explotaciones agroganaderas alavesas. Protagonista la patata de Álava. Degustación de productos de temporada y baserri hinchable. Organiza: UAGA y AGA S. Coop.
MOREDA DE ALAVA
Igandea, martxoak 26 NEKAZARITZA ETA GASTRONOMIKOA Olio jaialdiaren VI. edizioa: inguruko olibondo eta olioaren mundua ezagutzeko aukera paregabea. Antolatzailea: Moreda Arabako Udala.
Domingo, día 26 de marzo AGRÍCOLA Y ALIMENTARIA VI Edición de la Fiesta del Aceite: gran oportunidad para conocer el mundo del olivo y el aceite de la zona. Organiza: Ayuntamiento de Moreda de Álava
APIRILA // ABRIL
LAUDIO // LLODIO
Dolumin ostirala, apirilak 7 ABELTZAINTZA Produktuen erakusketa eta salmenta. Behi, ardi, zaldi eta ahuntz azienden erakusketa. Idi probak. Antolatzailea: Aberedunak Abeltzain Elkartea (Laudio) eta Laudioko Udala.
Viernes de Dolores, día 7 de abril GANADERA Exposición y venta de productos. Muestra de ganado vacuno, ovino, equino y caprino. Arrastre de piedra por bueyes. Organiza: Asociación de Ganaderos de Llodio Aberedunak y Ayuntamiento de Llodio.
ZIEKO // ELCIEGO
Larunbata, apirilak 8 LORE ETA ORTUAREN AZOKA VI. Erakusketa eta salmenta: landareak, barazkiak, kontserbak, apaingarriak, lorategirako eta baratzerako makinak. Antolatzailea: Ziekoko Udala.
Sábado, día 8 de abril MERCADO DE LA FLOR Y DE LA HUERTA. VI Exposición y venta de: plantas, verduras, conservas, ornamentación, maquinaria para jardín y huerta. Organiza: Ayuntamiento de Elciego.
AGURAIN // SALVATIERRA
(Euskal Herria plaza)
Larunbata, apirilak 15 ESKULANGINTZA. Aste Santuko II. Artisau Azoka: egur- eta zilarzizelkatzaileak, larruginak… Gainera, gazta-, ezti-, txorizo- eta hestekiekoizleak izango ditugu, besteak beste. Antolatzailea: Kilkenny Irish Pub
Sábado, día 15 de abril ARTESANA. II Feria de Artesanía de Semana Santa; talladores de madera, plata, repujado de cuero… Además contaremos con productores de queso, miel, chorizo, embutidos, etc. Organiza: Kilkenny Irish Pub.
NAVARIDAS
Igandea, apirilak 23 ENOLOGIKOA. Ardoaren V. Azoka Historikoa. Munduko ardoaren historia ezagutzera emateko eta Arabako Errioxako ardoaren garrantzia nabarmentzeko feria. Ardoaren eta bertako produktuen dastatzea. Antolatzailea: Navaridaseko Udala.
Domingo, día 23 de abril ENOLÓGICA. V Feria Histórica del Vino. Feria destinada a conocer la historia del vino en el mundo y resaltar laimportancia del vino de Rioja Alavesa. Catas maridadas y productos locales. Organiza: Ayuntamiento de Navaridas.
MAIATZA // MAYO
LAPUEBLA DE LABARCA (Plaza)
Larunbata, maiatzak 13 NEKAZARITZA Lapuebla de Labarcako upategien postuak. Janaria eta musika egun guztian. Batelak, Ebro ibaiko Euskadiko arraun-elkarteak. Antolatzailea: Lapuebla de Labarcako Udala.
Sábado, día 13 de mayo AGRÍCOLA Stands de las bodegas de Lapuebla de Labarca. Almuerzos y música durante toda la jornada. Bateles, clubs de remo del País Vasco en el Río Ebro. Organiza: Ayuntamiento de Lapuebla de Labarca.
OROZKO
Larunbata, maiatzak 13 ABELTZAINTZA. IV. Edizioa. Zaldi, behi, ardi eta ahuntz azienden erakusketa. Aizkolari txapelketa. Artisau ekoizleen erakusketa. Antolatzailea: Gorbeiako Parke Naturala.
Larunbata, maiatzak 13 GANADERA. IV Edición. Exposición de ganado equino, vacuno, ovino y caprino. Campeonato de aizkolaris. Exposición de artesanía y productores. Organiza: Parque Natural de Gorbeia.
KUARTANGO
Igandea, maiatzak 14 NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA XV. Perretxiko eta terreña arrazako azienda azoka. Inguruko perretxikoak saltzea. Eskulanak erakutsi eta saltzea. Terreña arrazako aziendaren monografikoa eta erakusketa. Elikagaiak dastatzea. Antolatzailea: Kuartangoko Udala, Kuartangokoak gizarte eta kultura elkartea, Añana Landa Garapeneko Elkartea.
Domingo, día 14 de mayo AGRÍCOLA Y GANADERA XV Edición de la feria del perretxiko y ganado de raza terreña. Venta de perretxikos de la zona. Exposición y venta de productos artesanos. Monográfico y exposición de ganado de raza terreña. Degustación gastronómica. Organiza: Ayuntamiento de Kuartango, A.S.C. Kuartangokoak, Asociación de Desarrollo Rural Añana.
ARESPALDITZA // RESPALDIZA
Astelehena, maiatzak 15. San Isidro NEKAZARITZA, ABELTZAINTZA ETA ESKULANGINTZA Pirinioetako Behi Aziendaren Arabako III. Lehiaketa. Eskualdeko bertako abere eta oiloen erakusketa. Produktu artisau eta etxekoen erakusketa eta salmenta, nekazaritza makineria, gazta eta txakolina (bertakoa eta eskualdekoa). Antolatzailea: Aiarako Udala.
Lunes, día 15 de mayo. San Isidro AGRÍCOLA, GANADERA Y ARTESANA III Concurso de Álava de Ganado Bovino de Raza Pirenaica. Exposición de ganado y gallinas autóctonas de la comarca. Exposición y venta de productos artesanos y caseros, maquinaria agrícola, queso y txakoli (local y comarcal). Organiza: Ayuntamiento de Ayala.
AMURRIO
Igandea, maiatzak 21 TXAKOLIN EGUNA Txakolina, pintxoak eta anoen dastaketa, erakusketa eta salmenta. Artisau produktuen erakusketa eta salmenta. Txakoli garrafaren lehiaketa. Antolatzailea: Arabako Txakolina, Amurrio Bidean eta Amurrioko Udala.
Domingo, día 21 de mayo DÍA DEL TXAKOLI Degustación, exposición y venta de txakoli, pinchos y raciones. Exposición y venta de productos artesanos. Concurso de garrafas con txakoli. Organiza: Arabako Txakolina, Amurrio Bidean y Ayuntamiento de Amurrio.
ANTOÑANA
Igandea, maiatzak 21 UDABERRIKO XXIII. EZTI AZOKA Ezti lehiaketa, dastatzea eta salmenta, eta artisautza-lanak saltzea. Artisautza erakusketa. Antolatzailea: Antoñanako Administrazio Batzordea.
Domingo, día 21 de mayo XXIII FERIA DE PRIMAVERA DE LA MIEL Concurso, degustación, venta de miel y productos artesanos. Exposición de artesanía. Organiza: Junta Administrativa de Antoñana.
EKAINA // JUNIO
BARANBIO
Igandea, ekainak 11 ABELTZAINTZA ETA ESKULANGINTZA XX. Ahuntz Eguna. Azpigorri eta azpizuri ahuntzen lehiaketa eta erakusketa. Artisau erakusketa. Antolatzailea: Baranbioko Administrazio Batzordea.
Domingo, día 11 de junio GANADERA Y ARTESANA XX Día de la cabra. Concurso y exposición de cabras azpigorri y azpizuri. Exposición de artesanos. Organiza: Junta Administrativa de Baranbio
BASTIDA // LABASTIDA
Igandea, ekainak 11 UPELTEGIAK KALEAN Bastida herriko ardo guztien dastatze eta salmentaren VIII. edizioa; txartela eta kopa erostearen truke, euren ardoak dastatzeko aukera izango da. Antolatzailea: Bastidako Udala.
Domingo, día 11 de junio BODEGAS A PIE DE CALLE VIII Edición de degustación y venta de todos los vinos del pueblo de Labastida; a través de la compra de tickets y una copa se dan a probar sus caldos. Organiza: Ayuntamiento de Labastida.
ONDATEGI
Igandea, ekainak 25 ZALDIAREN AZOKA Gorbeia inguruko zaldien XXII. erakustaldia. Behi, zaldi, ardi eta ahuntz aziendaren erakusketa. Artisautza eta nekazaritza produktuak. Antolatzailea: Zigoitiako Udala.
Domingo, día 25 de junio FERIA DEL CABALLO XXII Exhibición del caballo de estribaciones del Gorbea. Exposición de ganado, bovino, equino, ovino y caprino. Productos artesanos y agrícolas. Organiza: Ayuntamiento de Zigoitia.
UZTAILA // JULIO
AÑANA
Larunbata, uztailak 8. San Kristobal GATZAREN AZOKA Argi eta soinu ikuskizuna Añanako Gatz Haranan. Gatzaren Artisau Azoka: nekazaritza-produktuen, eskulanen, eta gatzezko produktu adierazgarrien erakusketa eta salmenta eta Gatz Harana bisitatzea. Antolatzailea: Añanako Gatz Harana Fundazioa. Gatzagak Elkartea eta Gesaltza Añanako Udala
Sábado, día 8 de julio. San Cristóbal FERIA DE LA SAL Espectáculo de luz y sonido en el Valle Salado de Añana. Feria Artesanal de la Sal: exposición y venta de productos agrícolas, artesanos, productos representativos de la sal y visita al Valle Salado. Organiza: Fundación Valle Salado de Añana, Sociedad Gatzagak y Ayuntamiento de Salinas de Añana.
BASTIDA / LABASTIDA
Larunbata, uztailak 8 eta igandea, uztailak 9 ERDI AROKO MERKATUA Erdi Aroko azokaren VIII. edizioa, artisautza eta gastronomikoa produktu ezberdinetako postuekin. Kalejirak, musika-ikuskizunak, antzerkia… ere izango dira. Antolatzailea: Bastidako Udala.
Sábado, día 8 de julio y domingo, día 9 de julio. MERCADO MEDIEVAL VIII Edición del mercado medieval con puestos de diferentes productos artesanos y gastronómicos. Se complementa con pasacalles, animación musical, teatro… Organiza: Ayuntamiento de Labastida.
OKONDO
Larunbata, uztailak 8 NEKAZARITZA IX. Txakolin jaia. Arabako Txakolina jatorrizko deituraren txakolinaren erakusketa eta dastatzea. Antolatzailea: Okondoko Udala.
Sábado, día 8 de julio AGRÍCOLA IX Txakolin jaia. Exposición y degustación de txakoli de denominación Arabako Txakolina. Organiza: Ayuntamiento de Okondo.
VITORIA – GAZTEIZ (San Frantzisko aldapa / Cuesta de San Francisco)
Asteartea, uztailak 25 NEKAZARITZA Baratxuri azoka Blusa Egunean: baratxuri erakusketa eta salmenta San Frantzisko aldapan eta inguruan. Antolatzailea: Vitoria-Gasteizko Udala.
Martes, día 25 de julio AGRÍCOLA. Feria de los ajos dentro del Día del Blusa: Exposición y venta de ajos en la cuesta de San Francisco y sus aledaños. Organiza: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
VITORIA – GAZTEIZ (Campus EHU/UPV. René Cassin kalea / Calle René Cassin)
Done Jakue, uztailak 25 NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA Herriko nekazaritza produktuen erakusketa eta salmenta. Ganaduaren eta makinen erakusketa. Antolatzailea: Arabako Foru Aldundia.
Santiago, día 25 de julio AGRÍCOLA Y GANADERA Exposición y venta de productos agrarios locales. Exposición de ganado y maquinaria. Organiza: Diputación Foral de Álava.
VITORIA – GAZTEIZ (Campus EHU/UPV. René Cassin kalea / Calle René Cassin)
Done Jakue, uztailak 25 NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA Herriko nekazaritza produktuen erakusketa eta salmenta. Ganaduaren eta makinen erakusketa. Antolatzailea: Arabako Foru Aldundia.
Santiago, día 25 de julio AGRÍCOLA Y GANADERA Exposición y venta de productos agrarios locales. Exposición de ganado y maquinaria. Organiza: Diputación Foral de Álava.
ABUZTUA // AGOSTO
VITORIA – GAZTEIZ (General Loma plaza / Plaza del General Loma)
Larunbatetik, abuztuak 5, asteartera arte, abuztuak 8 ARTISAUTZA ETA NEKAZARITZAKO ELIKAGAIAK Andre Mari Zuriko azoka. Artisautza eta elikadura produktuen erakusketa eta salmenta. Antolatzailea: Vital Fundazioa.
Del sábado, día 5 al martes, día 8 de agosto ARTESANA Y AGROALIMENTARIA Feria de la Blanca. Exposición y venta de productos de artesanía y alimentación. Organiza: Fundación Vital.
AMURRIO
Astelehena, abuztuak 14 NEKAZARITZA Nekazaritza lehiaketa. Barazki, fruta produktuen, gazta, pastela, txakolina eta eztia erakusketa eta salmenta. Antolatzailea: Amurrioko Udala.
Lunes, día 14 de agosto AGRÍCOLA Concurso agrícola. Exposición y venta de productos hortícolas, frutícolas, queso, sidra, txakoli y miel. Organiza: Ayuntamiento de Amurrio.
ARAIA
Asteartea, abuztuak 15 ESKULANGINTZA Artzain Eguna. Gazta, eskulangintza produktuak eta produktu ekologikoen erakusketa eta salmenta. Idiazabal gaztaren lehiaketako XIV. edizioa. Artzain txakurren Arabako txapelketa. Antolatzailea: AUZOLAN Elkartea.
Martes, día 15 de agosto ARTESANA Artzain Eguna. Exposición y venta de queso, productos artesanos y ecológicos. XIV edición del concurso de queso Idiazabal. Campeonato de Álava de Perros Pastor. Organiza: AUZOLAN Elkartea.
AMURRIO
Asteazkena, abuztuak 16 ABELTZAINTZA Ganaduaren erakusketa. Antolatzailea: Amurrioko Udala.
Miércoles, día 16 de agosto GANADERA Exposición de ganado. Organiza: Ayuntamiento de Amurrio.
PIPAON
Larunbata, abuztuak 26 ESKULANGINTZA Etnografia biziko museoa. Artisautza produktuen elaborazioaren erakusketa; sega, xaboia egitea, ogia egitea… Antolatzailea: Usatxi Kultura Elkartea.
Sábado, día 26 de agosto ARTESANAL Museo de etnografía viva. Muestra de elaboración de productos artesanos, siega, elaboración de jabón, pan… Organiza: Asociación Cultural Usatxi.
LAUDIO / LLODIO
Zehaztu gabe BASERRITARRAREN EGUNA Produktuen erakusketa eta salmenta San Roqueko jaietan zehar. Txakolina eta sagardoa dastatzea. Ardi txakurren lehiaketa. Antolatzailea: Laudio/ Llodioko Udala eta Arabako Artzain Txakur Aldeko Elkartea (ARATE).
Sin determinar DÍA DEL BASERRITARRA Exposición y venta de productos durante la celebración de las fiestas de San Roque. Degustación de txakoli y sidra. Concurso de perros pastor. Organiza: Ayuntamiento de Laudio/ Llodio y Arabako Artzain Txakur Aldeko Elkartea (ARATE).
IRAILA // SEPTIEMBRE
Si quiere publicar o difundir gratuitamente su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:
difusion@euskalocio.eus