(Bizkaia) Teatro Barakaldo Antzokia. “DUBLINDARRAK”. Ados Teatroa.

 

euskalocio

 

cropped-20160707_192018.png

barakaldo10118
 

“DUBLINDARRAK”. Ados Teatroa.

 

El relato, uno de los mejores textos de la Literatura, tiene una aparente sencillez, se diría que no ocurre nada o casi nada en la fiesta del Día de Reyes (aunque esa nada condensa precisamente todo lo que el autor quiere expresar). Se canta, se baila, se charla, se discute, se come, se bebe. Lo trascendente pasa en el interior de los personajes, mientras la consciencia del frío exterior, y la oscuridad y la nieve que caen fuera dan un toque fantasmal a lo que ocurre dentro.

El poder del amor es infinito. Por ese poder Gretta ha callado muchos secretos durante demasiado tiempo. Quizás esto le ha hecho sufrir, pero también le ha enseñado que se puede vivir con un secreto como ese hasta morir. Hasta que una pequeña melodía hace saltar la chispa y provoca una explosión sin posibilidad de vuelta atrás: Gretta llora ante el asombro de su marido. Piensa en alguien a quien conoció, el hombre que nunca pudo tener, el que se fue para siempre de su lado. Y Gabriel es consciente de golpe de la falsedad de su existencia, de que la seguridad ficticia de sus sentimientos se acaba, y de que la misma nieve que hoy cae sobre ellos, cae también del mismo modo en el desolado cementerio en el que yace el enamorado Michael Furey, muerto. Todos cubiertos con un mismo sudario. Todos muertos.


Kontaketa, Literaturaren istorian idatzi den testu onenetariko bat, agerian xumea da, esan liteke Errege eguneko jaia bitartean ez dela ezer edo ia ezer gertatzen (nahiz eta ezerez horrek laburbiltzen duen idazleak adierazi nahi duen guztia). Abestu, dantzatu, hitz egin, eztabaidatu, jan eta edan egiten da. Garrantzizkoa pertsonaien baitan gertatzen da, kaleko hotzaren kontzientziak eta elurrak etxe barruan gertatzen
denari kutsu irreal bat ematen diolarik.

Maitasunaren indarrak ez dauka mugarik eta Grettak sekretu asko isilarazi ditu denbora luzez indar horregatik. Asko sufritu du baina berea bezalako sekretuak hilobira eraman daitezkeela ere ikasi du, melodia batek txinparta piztu eta atzera bueltarik ez daukan sentimendu eztanda eragiten duen arte: Grettak negarrari ematen dio bere senarrak harrituta begiratzen dion bitartean. Inoiz berea izan ez zen gizon
harekin gogoratzen da, bere albotik betirako alde egin zuen gizona. Bat-batean Gabriel bere existentziaren faltsukeriaz ohartzen da, bere sentimenduen itxurazko segurtasuna bukatu da, bere gainean erortzen den elurra Michael Fury maitalea dagoen hilerrian atsekabez diharduen elur bera da. Hil-ohial berak estaltzen ditu denak. Denak daude hilik.

Dirección // Zuzendaritza: Garbi Losada
Autor // Egilea: James Joyce
Adaptación // Egokitzapena: Garbi Losada, Jose Antonio Vitoria

Interpretes // Interpreteak: Naiara Arnedo, Aitor Beltran, Isidoro Fernandez, Lierni Fresnedo, Asier Hormaza, Iñake Irastorza, Klara Mendizabal,
Asier Sota.

Espectáculo en Euskera. // Euskaraz.

 

Sábado 27 de Enero de 2018 a las 20:00 horas. // 2018ko urtarrilaren 27an, larunbata, 20:00etan.

 

Para comprar entradas pincha AQUÍ. // Sarrerak erosteko sakatu HEMEN.

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Juan Sebastián Elcano, 4, 48900 Barakaldo, Bizkaia.

 
Dónde aparcar:
 
 
 
Elcano, 1, 48901 Barakaldo, Bizkaia

Si quiere publicar o difundir gratuitamente su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

 

difusion@euskalocio.eus

 
euskalocio