(Bizkaia) La FuNdicIOn Aretoa. “MASA”. Colectivo Qualquer.

 

euskalocio

 

cropped-20161110_172438.png fundicion11117

 

“MASA”.  Colectivo Qualquer.

 

… En un zoológico miramos a un león dentro de una jaula. Quitamos el león y ponemos en su lugar el cuadro Gernika de Picasso. Estamos mirando el Gernika de Picasso dentro de una jaula. Quitamos la jaula y el zoológico y ponemos un desierto. Estamos mirando el Gernika de Picasso en el desierto. Quitamos el Gernika y ponemos un museo. Ahora, estamos mirando el museo sobre un desierto. Quitamos el desierto y ponemos a Amy Winehouse. Miramos a Amy Winehouse entrando en una de las salas del museo. Quitamos el museo y ponemos un micrófono con un bar al fondo. Entonces estamos mirando a Amy Winehouse ante un micrófono con un bar de fondo. Quitamos a Amy Winehouse y ponemos a Fidel Castro hablando incansablemente en español. Eso quiere decir que estamos mirando a Fidel Castro hablando ante un micrófono frente a un bar. Quitamos el bar y ponemos la Casa Blanca. Miramos a Fidel Castro hablando ante un micrófono delante de la Casa Blanca. Quitamos a Fidel Castro y la Casa Blanca y ponemos un cementerio delante del presidente actual de los Estados Unidos. Así estamos mirando a Donald Trump hablando en español ante un micrófono delante de un cementerio. Inmediatamente le quitamos la voz y se queda allí mudo gesticulando delante del micrófono. Luego quitamos a Donald Trump y quitamos el cementerio, ponemos una persona cualquiera y un hangar vacío iluminado con fluorescentes. Miramos a una persona gesticulando delante de un micrófono en un hangar iluminado con fluorescentes. Le ponemos un coctel de pensamientos divergentes y le quitamos el micrófono y le quitamos el hangar. Lo que resta es un cuerpo gesticulando, cargado de pensamientos divergentes, flotando en ninguna parte…


Zoologiko baten kaiola baten barruan dagoen leoi bati begira gaude. Leoia kendu eta bere lekuan Picasso-ren Gernika kuadroa jartzen dugu.  Kaiola baten barruan dagoen Picasso-ren Gernikari begira gaude. Kaiola eta zoologikoa kentzen ditugu eta basamortu bat jartzen dugu. Basamortuan dagoen Picasso-ren Gernikari begira gaude. Gernika kendu eta museo bat jartzen dugu. Orain, basamortuan dagoen museo bat begiratzen gaude. Basamortua kendu eta Amy Winehous jartzen dugu. Amy Winehous museoko geletako baten sartzen ikusten dugu. Museoa kendu eta mikrofono bat jartzen dugu eta honen atzekaldean taberna bat. Orduan, mikrofono baten aurrean dagoen eta sakonean taberna bat duen, Amy Winehouse-i begira gaude. Amy Winehouse kentzen dugu eta Fidel Castro jartzen dugu gaztelaniaz etengabe hizketan. Horrek esan nahi du taberna baten aurrekaldean eta bere aurrean mikrofono bat duela, hizketan ari den Fidel Castro-ri begira gaudela. Taberna kendu eta Etxe Zuria jartzen dugu. Fidel Castro Etxe Zuriaren aurrean ikusten dugu mikrofono bat aurrean duela etengabe hizketan. Fidel Castro eta Etxe Zuria kendu eta hilerri bat jartzen dugu gaur egungo Estatu Batuetako presidentearen aurrean. Horrela hilerri baten eta mikrofono baten aurrean gaztelaniaz mintzo den Donald Trump-i begira gaude. Berehala ahotsa kentzen diogu, presidentea mutu hutziz keinuka mikrofonoaren aurrean. Gero Donald Trump eta hilerria kentzen ditugu, edozein persona jartzen dugu eta fluresentez argiztutako hangar huts bat. Keinuka mikrofono baten aurrean dagoen persona bati begira gaude fluoresentez argiztatutako hangar batean. Elkarrengandik aldentzen diren pentsamendu koktel bat jartzen diogu eta mikrofonoa eta hangarra kendu. Geratzen dena keinuka dagoen gorputz bat da, elkarrengandik aldentzen diren pentsamenduz betea, inongo lekutan esekiduran…

 

Idea, Coreografía y Performance _ Coletivo Qualquer // Ideia, Koreografia eta Performance-a: Qualquer Kolektiboa: Luciana Chieregati e Ibon Salvador + Carolina Campos
Creación de Luz // Argiztapen-sorkuntza: Leticia Skrycky
Producción // Ekoizpena: Asociación Artístico Cultural Luciérnaga
Fotografía // Argazkiak: Gurutz Gonzalez
Vestuario // Jantziak: Coletivo Qualquer
Apoyo Técnico // Laguntza Teknikoa: TRACKEN Studio

Apoyos: Azala Kreazio Espazioa, Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, Atelier Real, Residencia de Creación en La Fundición. // Babesa: Azala Kreazio Espazioa, Bilboko Udalaren Kultura Saila, RE-AL;  Sorkuntza egonaldia: La Fundición.

Esta pieza ha sido subvencionada por el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco. // Pieza hau Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailaren diru-laguntza jaso du.

 

 
 

Colectivo Qualquer “Playa (Proyecto MASA)” | Residencia de creación – La FuNdicIOn Bilbao

 

Sábado 11 a las 20:00 horas y Domingo 12 de Noviembre de 2017 a las 19:00 horas. // 2017ko azaroaren 11ean, larunbata, 20:00etan eta 12an, igandea, 19:00etan.

 

Para comprar entradas pincha AQUÍ. // Sarrerak erosteko sakatu HEMEN. 

 

 
Cómo llegar:
 
 
 
Francisco Maciá Kalea, 1-3, 48014 Bilbao, Bizkaia

 
Aparcamiento más cercano:
 
 
 
Plaza Euskadi, 48009 Bilbao, Bizkaia.

Si quiere publicar o difundir gratuitamente su negocio, institución o eventos relacionados con la cultura, ocio o entretenimiento en general, por favor contacte con nosotros:

 

difusion@euskalocio.eus

 

euskalocio